1 00:00:01,251 --> 00:00:04,045 - Δεν προλάβαμε να τελειώσουμε η συζήτησή μας νωρίτερα. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,131 - Είμαι σίγουρος ότι το κάναμε. 3 00:00:06,214 --> 00:00:07,924 - Μα θα σου έδειχνα πώς Κατάφερα να πάω στην παραλία 4 00:00:08,007 --> 00:00:10,051 και να μην μπεις σε μπελάδες για την παράλειψη του σχολείου σήμερα. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,428 - Χωρίς ενδιαφέρον - 6 00:00:12,637 --> 00:00:13,054 καλά, δείξε μου. 7 00:00:15,473 --> 00:00:18,101 - Τόσα μέρη να πάτε, άνθρωποι να δουν, 8 00:00:18,184 --> 00:00:21,062 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα, κάνε άλλον έναν από μένα. 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,777 [γέλια] Πολύ ωραίο, ε; 10 00:00:27,861 --> 00:00:30,864 -Έχεις δίδυμο; 11 00:00:30,947 --> 00:00:32,073 - Όχι, έχω έναν κλώνο. 12 00:00:33,950 --> 00:00:36,119 - Ο Jax Junior στην υπηρεσία σας. 13 00:00:36,202 --> 00:00:38,663 -Καλείς αυτός όλη την ώρα; 14 00:00:38,747 --> 00:00:40,331 - Μπα, ακριβώς όταν θέλω κάνε κάτι ιδιαίτερο. 15 00:00:40,415 --> 00:00:44,919 Ξέρεις, παράλειψε το σχολείο, πήγαινε σινεμά, κοιμήσου. 16 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 - Και μετά στέλνεις τον Jax Junior στη θέση σου 17 00:00:46,087 --> 00:00:48,465 σε πράγματα που δεν θέλεις να πάω στο; 18 00:00:48,548 --> 00:00:51,509 - Ναι. δεν εχω παει στον οδοντίατρο σε πέντε χρόνια. 19 00:00:51,593 --> 00:00:53,178 Ο Junior εδώ πάει για μένα. 20 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 - Χωρίς κοιλότητες. 21 00:00:54,637 --> 00:00:56,598 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 22 00:00:56,681 --> 00:00:59,517 Όχι ότι δεν έχεις πάει στον οδοντίατρο σε πέντε χρόνια. 23 00:00:59,601 --> 00:01:00,310 Αυτό είναι κάπως χονδροειδές. 24 00:01:00,393 --> 00:01:02,645 Αλλά ότι έχεις δύο δικά σου. 25 00:01:02,729 --> 00:01:04,481 - Όσο περισσότερο Jax να πηγαίνετε γύρω από το καλύτερο. 26 00:01:04,564 --> 00:01:06,149 Είναι λίγο πολύ το μότο της ζωής μου. 27 00:01:06,232 --> 00:01:09,152 - Και αυτό...επιτρέπεται; 28 00:01:09,235 --> 00:01:11,529 Δηλαδή, μάγισσες και μάγοι μπορούν να κλωνοποιηθούν; 29 00:01:11,613 --> 00:01:15,825 - Εξαρτάται τι έχεις ορισμός του επιτρεπόμενου είναι. 30 00:01:15,909 --> 00:01:17,869 Αν εννοείς ότι επιτρέπεται από το νόμο... 31 00:01:17,952 --> 00:01:19,120 - Ναι. - Τότε όχι. 32 00:01:19,204 --> 00:01:20,997 Αλλά αν εννοείς ανεπίσημα ανεκτή 33 00:01:21,080 --> 00:01:23,666 από το Συμβούλιο Μαγισσών-- - Ναι. 34 00:01:23,750 --> 00:01:25,168 - Εντάξει, δεν επιτρέπεται καθόλου. 35 00:01:25,251 --> 00:01:29,798 Ε, το ξόρκι είναι πολύ παλιό και πολύ παράνομο. 36 00:01:29,881 --> 00:01:31,007 - Πώς το πήρες; 37 00:01:31,090 --> 00:01:32,467 - Είδα τον μπαμπά μου να το χρησιμοποιεί μια φορά. 38 00:01:32,550 --> 00:01:34,177 Έτσι διευθύνει την εταιρεία του. Αυτός είναι... 39 00:01:34,260 --> 00:01:35,345 [χτυπώντας την πόρτα] - ΚΥΡΙΟΣ. ALONSO: Έμμα; 40 00:01:35,428 --> 00:01:38,348 Άνοιξε μου την πόρτα, τα χέρια μου είναι γεμάτα. 41 00:01:38,431 --> 00:01:39,557 - Ο μπαμπάς μου! Δεν μπορεί να σε δει. 42 00:01:39,641 --> 00:01:41,100 - Ξέρεις, έχεις αυτή η φλέβα που ξεπροβάλλει 43 00:01:41,184 --> 00:01:43,645 στο μέτωπό σου όποτε σε πιάνει πανικός. 44 00:01:43,728 --> 00:01:46,231 - Τζαξ! - Χαλάρωσε, το έχω αυτό. 45 00:01:46,314 --> 00:01:49,526 Τζούνιορ, πήγαινε να κρυφτείς στο δωμάτιο της Έμμα. - Όχι, περίμενε! 46 00:01:49,609 --> 00:01:52,695 - Έμμα, πρόκειται να το παρατήσω πίτσα, και είναι η αγαπημένη μας. 47 00:01:52,779 --> 00:01:55,240 Γαύρο αυτοκίνητο...αμέλ. 48 00:01:55,323 --> 00:01:56,658 - Κατάλαβα. 49 00:01:59,577 --> 00:02:00,703 - Γρήγορα, Μάντι. 50 00:02:00,787 --> 00:02:01,746 - [μυρίζοντας] 51 00:02:01,830 --> 00:02:03,957 Μυρίζει σαν μπάρμπεκιου εδώ μέσα; 52 00:02:04,040 --> 00:02:05,625 - [μυρίζοντας] 53 00:02:05,708 --> 00:02:07,877 - Χα, χα, αστειεύεται. 54 00:02:07,961 --> 00:02:09,379 - Νομίζω ότι είναι που έρχεται από εδώ. 55 00:02:11,631 --> 00:02:12,882 - Δεν ξέρω. 56 00:02:12,966 --> 00:02:18,471 Κι αν αυτός--εννοώ, καταλαβαίνω ηλεκτροπληξία ή κάτι τέτοιο; 57 00:02:18,555 --> 00:02:21,182 - Τότε θα έχεις χτένισμα των ονείρων μου. 58 00:02:21,266 --> 00:02:24,894 - Είμαι απολύτως εντάξει κρατώντας τις δυνάμεις σας για εσάς 59 00:02:24,978 --> 00:02:29,732 μέχρι να γίνεις, ας πούμε, 18... ή 30. 60 00:02:29,816 --> 00:02:32,735 Ξέρεις, 55 θα δουλεύει πραγματικά και για μένα. 61 00:02:36,865 --> 00:02:39,701 - Εκεί αρχίζει η μεταφορά ρεύματος. 62 00:02:40,368 --> 00:02:41,911 - Au revoir, powers. 63 00:02:41,995 --> 00:02:45,498 Περάσαμε καλές στιγμές μαζί. 64 00:02:45,582 --> 00:02:48,418 [ηλεκτρικό βουητό] 65 00:02:51,838 --> 00:02:53,715 - [ψιθυρίζει] Proxy; 66 00:02:57,719 --> 00:02:59,220 Αυτό δεν λειτουργεί. 67 00:02:59,304 --> 00:03:01,639 Δεν παίρνω πίσω τις δυνάμεις μου. 68 00:03:01,723 --> 00:03:03,558 Λάθος το κάνεις. 69 00:03:03,641 --> 00:03:04,767 τελείωσα! 70 00:03:07,228 --> 00:03:08,396 - Ναι-α! 71 00:03:08,479 --> 00:03:10,106 Οι δυνάμεις είναι ακόμα δικές μου! 72 00:03:13,818 --> 00:03:15,612 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 73 00:03:15,695 --> 00:03:17,447 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪ 74 00:03:17,530 --> 00:03:19,365 ♪ Σε κρατάει ♪ 75 00:03:19,449 --> 00:03:21,117 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 76 00:03:21,200 --> 00:03:22,994 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 77 00:03:23,077 --> 00:03:23,995 ♪ Έλα ♪ 78 00:03:24,078 --> 00:03:24,996 ♪ Πάμε ♪ 79 00:03:25,079 --> 00:03:26,706 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 80 00:03:26,789 --> 00:03:28,207 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 81 00:03:28,291 --> 00:03:30,501 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 82 00:03:30,585 --> 00:03:31,711 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 83 00:03:31,794 --> 00:03:33,504 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 84 00:03:33,588 --> 00:03:35,381 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 85 00:03:35,465 --> 00:03:36,507 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 86 00:03:36,591 --> 00:03:39,427 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 87 00:03:39,510 --> 00:03:41,596 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 88 00:03:41,679 --> 00:03:43,348 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 89 00:03:45,266 --> 00:03:47,477 - Μας λείπουν τρία κουτιά των πυροτεχνημάτων. 90 00:03:47,560 --> 00:03:49,979 - Κάποιος έχει πάει μπλέξιμο με τα πράγματά μας. 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,107 - Μη με κοιτάς. 92 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 - Και τέσσερα φυσίγγια CO2. 93 00:03:56,110 --> 00:03:57,403 - Γιατί να τα έκλεψα; 94 00:03:57,487 --> 00:03:59,155 Δεν ξέρω καν σε τι χρησιμεύουν. 95 00:03:59,238 --> 00:04:01,783 - Tsk, tsk, tsk, τόσο νέος. 96 00:04:01,866 --> 00:04:03,534 - Τόσο αθώα. 97 00:04:03,618 --> 00:04:05,453 - Πώς τα πάτε παιδιά αντέξει οικονομικά αυτό το πράγμα ούτως ή άλλως; 98 00:04:05,536 --> 00:04:06,746 Το επίδομα σου είναι 50 σεντς την εβδομάδα. 99 00:04:06,829 --> 00:04:09,540 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Γιαγιά. 100 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 - Το δείπνο είναι έτοιμο. 101 00:04:10,959 --> 00:04:14,629 Α, επιτέλους να πάρει στον Σαίξπηρ στο σχολείο. 102 00:04:14,712 --> 00:04:16,965 - Όχι ακριβώς. 103 00:04:17,048 --> 00:04:19,759 Ο κύριος Αλόνσο με έβαλε ως Ρομέο στη σχολική παράσταση. 104 00:04:19,842 --> 00:04:21,636 - Δεν ήξερα σου άρεσε η υποκριτική. 105 00:04:21,719 --> 00:04:23,137 - Δεν το κάνω. 106 00:04:23,221 --> 00:04:24,681 Ειδικά δεν μου αρέσει να τρέχω τριγύρω με καλσόν μπροστά 107 00:04:24,764 --> 00:04:29,686 όλου του σχολείου προσποιούμενος Είμαι ερωτευμένος με τη Σόφι. 108 00:04:29,769 --> 00:04:32,021 - Η Σόφι παίζει την Ιουλιέτα; 109 00:04:32,105 --> 00:04:33,606 Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 110 00:04:33,690 --> 00:04:36,734 - Και οι πρόβες είναι στο την ίδια στιγμή με την πρακτική του καρχαρία. 111 00:04:36,818 --> 00:04:39,862 Νομίζω ότι ο κ. Αλόνσο το έκανε αυτό σκοπό, γιατί με μισεί. 112 00:04:39,946 --> 00:04:42,115 - Εντάξει, Ντάνιελ, δεν σε μισεί. 113 00:04:42,198 --> 00:04:43,908 Αυτός--προσπαθεί να σου δώσει ένα μάθημα. 114 00:04:43,992 --> 00:04:46,452 - Όπως το μάθημα που έκανε η Σόφι εσύ όταν υπερκόλλησε τον φούρνο 115 00:04:46,536 --> 00:04:48,204 έτσι δεν θα μας φας; 116 00:04:48,287 --> 00:04:49,706 - Ακριβώς. 117 00:04:49,789 --> 00:04:53,584 Ξέρεις, γιατί δεν πας εκεί και μίλα του 118 00:04:53,668 --> 00:04:55,003 και δες αν θα μετακινήσει τα πράγματα; 119 00:04:55,086 --> 00:04:56,421 - Δεν νομίζω. 120 00:04:56,504 --> 00:04:59,424 Τέσσερις στις πέντε φορές ότι είμαι γύρω του, 121 00:04:59,507 --> 00:05:01,259 Κάνω κάτι που με πιάνει περισσότερη κράτηση. 122 00:05:01,342 --> 00:05:04,762 - Εντάξει, Ντάνιελ, θα είσαι μια χαρά. 123 00:05:04,846 --> 00:05:10,393 Απλά...προσπάθησε να μην σπάσεις τίποτα ή να του χυθεί οτιδήποτε. 124 00:05:10,476 --> 00:05:12,812 Ή κατά λάθος να βάλει φωτιά σε οτιδήποτε. 125 00:05:14,147 --> 00:05:18,192 - Δηλαδή ήταν σαν ένα πάρτι μαθηματικών; 126 00:05:18,276 --> 00:05:20,695 - Η τούρτα ήταν σε σχήμα ένα σύμβολο συν. 127 00:05:20,778 --> 00:05:21,988 - [γέλια] 128 00:05:22,071 --> 00:05:24,240 - Και η κομματική εύνοια ήταν Sudoku. 129 00:05:24,323 --> 00:05:24,782 Το χειρότερο πάρτι της χρονιάς. 130 00:05:24,866 --> 00:05:27,744 [γελάνε και οι δύο] 131 00:05:27,827 --> 00:05:30,455 Με λίγα λόγια, γι' αυτό Δεν γιορτάζω τα γενέθλιά μου. 132 00:05:30,538 --> 00:05:33,082 - Λοιπόν, δεν μπορείς αφήστε αυτό να σας σταματήσει. 133 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 Φανταστείτε μόνο, 134 00:05:34,375 --> 00:05:36,294 θα μπορούσατε να έχετε μια πινιάτα σε σχήμα φορέα. 135 00:05:36,377 --> 00:05:40,423 - [γέλια] Βλέπεις, το καταλαβαίνει. 136 00:05:40,506 --> 00:05:43,593 Γεια, αν σου αρέσουν τα μαθηματικά, γιατί όχι έρχεσαι στην παρουσίασή μου 137 00:05:43,676 --> 00:05:45,595 για το Big Brains Club του Μαϊάμι; 138 00:05:45,678 --> 00:05:48,639 εισάγω ένα νέο θεώρημα για τον Πυθαγόρα. 139 00:05:48,723 --> 00:05:50,933 Τρίγωνα 2.0! Ω! 140 00:05:51,017 --> 00:05:52,393 - Μπαμπά, δεν νομίζω ότι ο Τζαξ θα ενδιαφερόταν για... 141 00:05:52,477 --> 00:05:54,395 - Θα ήθελα πολύ. Πότε είναι; 142 00:05:54,479 --> 00:05:57,190 - Αύριο το βράδυ στις σχολείο στην παλιά μου τάξη. 143 00:05:57,273 --> 00:05:58,733 Έρχεται και η Έμμα. 144 00:05:58,816 --> 00:06:02,945 Ω, έχουμε μεγάλα μυαλά από όλη τη χώρα. 145 00:06:03,029 --> 00:06:04,822 - [γέλια] Ανυπομονώ. 146 00:06:04,906 --> 00:06:07,075 - Γεια σου, Τζαξ, γιατί δεν το κάνεις μείνετε για δείπνο; 147 00:06:07,158 --> 00:06:08,534 - Είσαι σίγουρος; 148 00:06:08,618 --> 00:06:09,952 Δεν θέλω να παρέμβω. 149 00:06:10,036 --> 00:06:13,331 - Ω, όχι, έχουμε άφθονη πίτσα, μείνετε. 150 00:06:13,414 --> 00:06:14,999 - Εντάξει, ευχαριστώ. 151 00:06:18,711 --> 00:06:22,590 - Μου αρέσει. Είναι τόσο καλός και ευγενικός. 152 00:06:22,673 --> 00:06:23,716 Γιατί δεν είστε δύο... 153 00:06:23,800 --> 00:06:25,343 -Μπαμπά, μην αρχίζεις. 154 00:06:25,426 --> 00:06:27,345 - Απλώς λέω. 155 00:06:36,646 --> 00:06:40,650 - Γεια, Εμ, άφησα το κλειδί μου εδώ νωρίτερα, απλά... 156 00:06:40,733 --> 00:06:42,151 Τι κάνεις εδώ; 157 00:06:42,235 --> 00:06:43,528 - Γεια, Άντι, μόλις φτιάχνω ένα κολάζ για την Έμμα. 158 00:06:43,611 --> 00:06:46,322 - Ναι, σωστά. Μάλλον μπήκες εδώ 159 00:06:46,405 --> 00:06:48,282 να κλέψεις κάτι, έτσι δεν είναι; Πού είναι το Hex; 160 00:06:51,160 --> 00:06:52,703 - Ω, το Hexoren. Μπορώ να το δω; 161 00:06:52,787 --> 00:06:54,205 - Πίσω. 162 00:06:54,288 --> 00:06:57,500 Ξέρω jiu-jitsu, κάπως, και δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 163 00:06:57,583 --> 00:06:58,709 - Ηρέμησε. 164 00:06:58,793 --> 00:07:00,336 Απλώς ήθελα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 165 00:07:00,419 --> 00:07:01,838 - Αυτό είναι, παίρνω την Έμμα. 166 00:07:01,921 --> 00:07:04,298 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. 167 00:07:04,382 --> 00:07:06,092 - Θα το δούμε. 168 00:07:08,553 --> 00:07:09,554 Ναι, καλύτερα να τρέξεις. 169 00:07:09,637 --> 00:07:12,557 [αισιόδοξη μουσική] 170 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 ♪ ♪ 171 00:07:16,602 --> 00:07:18,396 - Τι νομίζεις λοιπόν; 172 00:07:18,479 --> 00:07:21,107 - Μμ, είναι καλό. 173 00:07:21,190 --> 00:07:21,983 - Νερό; 174 00:07:22,066 --> 00:07:25,236 - Θα το κάνει μόνο χειρότερο. 175 00:07:25,319 --> 00:07:26,654 - Γεια, Εμ, δεν θα το κάνεις πίστεψε ποιος ήταν απλά... 176 00:07:26,737 --> 00:07:27,947 - Άντι. 177 00:07:28,030 --> 00:07:29,782 - Τζαξ; 178 00:07:29,866 --> 00:07:31,325 - Από πού ήρθες; 179 00:07:31,409 --> 00:07:32,910 - Δεν ήσουν απλά... 180 00:07:32,994 --> 00:07:35,204 Δεν το έκανες--μπροστά- 181 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 Πώς μπήκε εδώ μέσα; 182 00:07:38,082 --> 00:07:39,709 Μόλις τον είδα μέσα σου... 183 00:07:39,792 --> 00:07:41,294 - Θα σου εξηγήσω αργότερα, το υπόσχομαι. 184 00:07:41,377 --> 00:07:44,630 - Εντάξει, αλλά το ορκίζομαι Μόλις είδα - εντάξει. 185 00:07:44,714 --> 00:07:46,048 Αλλά καλύτερα πες μου τα πάντα 186 00:07:46,132 --> 00:07:46,549 και καλύτερα να είναι καλό. 187 00:07:48,843 --> 00:07:50,845 Ω, τι είδους πίτσα είναι αυτή; 188 00:07:50,928 --> 00:07:52,346 - Καραμέλα γαύρου. 189 00:07:52,430 --> 00:07:55,057 - Ε, ρε παιδιά έχουν ακόμη και γευστικούς κάλυκες; 190 00:07:55,141 --> 00:07:56,767 - [γέλια] 191 00:07:59,645 --> 00:08:04,066 - Κοίτα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος για τις δυνάμεις σου. 192 00:08:04,150 --> 00:08:07,195 Και απλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 193 00:08:07,278 --> 00:08:10,281 - Για τι; -Για να μην με πλήγωσες. 194 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες. 195 00:08:12,658 --> 00:08:14,285 - Λοιπόν, εγώ... 196 00:08:14,368 --> 00:08:16,078 Δεν ξέρεις τίποτα. 197 00:08:16,162 --> 00:08:17,997 σταμάτησα γιατί δεν λειτουργούσε. 198 00:08:18,080 --> 00:08:20,750 Και τώρα δεν θα το κάνω ποτέ πάρω πίσω τις δυνάμεις μου. 199 00:08:20,833 --> 00:08:22,001 - Ναι, θα το κάνεις. 200 00:08:22,084 --> 00:08:24,295 Θα βρω η γιγάντια μπάλα από σκραπ. 201 00:08:24,378 --> 00:08:26,255 - Δεν το βρήκες πριν. 202 00:08:26,339 --> 00:08:27,715 Μάλλον έχει φύγει εδώ και καιρό. 203 00:08:30,134 --> 00:08:31,928 - Κοίτα, αν είναι, Θα φτιάξω ένα. 204 00:08:32,011 --> 00:08:35,806 Θα χρησιμοποιήσω τις οικονομίες μου και θα τα αγοράσω όλα το αλουμινόχαρτο στο Μαϊάμι. 205 00:08:35,890 --> 00:08:38,643 Γεια, θα πάρω μερικά αποκόμματα και άλλα μέταλλα 206 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 που έχουν το Τ3 ξαπλώνω, εντάξει; 207 00:08:42,939 --> 00:08:44,065 - Ουφ. 208 00:08:45,024 --> 00:08:46,817 - Είναι ναι; 209 00:08:49,862 --> 00:08:53,241 - Τόσο βρίσκουμε εκείνη η γιγάντια μπάλα πρώτα. 210 00:08:55,743 --> 00:08:56,953 - Δύο Jaxs; 211 00:08:57,036 --> 00:08:58,496 Μετά βίας αντέχω ένα. 212 00:08:58,579 --> 00:09:02,124 - Ναι, είναι πολύ παράνομο ξόρκι που πήρε από τον πατέρα του. 213 00:09:02,208 --> 00:09:04,126 - Παράνομο όπως στο Συμβούλιο θα το μισούσε; 214 00:09:04,210 --> 00:09:07,255 - Όπως σε μεγάλο μπελά. 215 00:09:07,338 --> 00:09:08,464 - Ναι! 216 00:09:08,548 --> 00:09:09,966 - Όχι, Άντι. 217 00:09:10,049 --> 00:09:11,634 Δεν υπάρχει λόγος για τον Jax. 218 00:09:11,717 --> 00:09:13,052 Είναι φίλος μας. 219 00:09:13,135 --> 00:09:14,595 - Τι, όχι δεν είναι. 220 00:09:14,679 --> 00:09:17,557 Είναι ένας σκιερός μάγος με ένα κουτσό, δεύτερης διαλογής χωμάτινο ποδήλατο. 221 00:09:17,640 --> 00:09:19,642 - Έβαλες τα σάλια πάνω από αυτό το ποδήλατο την περασμένη εβδομάδα. 222 00:09:19,725 --> 00:09:21,143 - Όχι δεν ήμουν. 223 00:09:21,227 --> 00:09:25,481 Αυτό ήταν -- χύθηκε σόδα έξω από το στόμα μου 224 00:09:25,564 --> 00:09:29,443 από φίμωση στο πόσο κουτό είναι το ποδήλατό του. 225 00:09:29,527 --> 00:09:30,736 - Γεια, παιδιά. 226 00:09:30,820 --> 00:09:33,281 - Ντάνι, δεν το έκανες έλα χθες το βράδυ. 227 00:09:33,364 --> 00:09:36,409 - Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος περνώντας χρόνο με άλλους ανθρώπους. 228 00:09:36,492 --> 00:09:37,576 - Δεν ήμουν. 229 00:09:37,660 --> 00:09:39,745 Λοιπόν, ήρθε ο Τζαξ για να με βοηθήσεις με... 230 00:09:39,829 --> 00:09:41,163 - Ξέρω, είδα. 231 00:09:41,247 --> 00:09:42,957 - Το έκανες; 232 00:09:43,040 --> 00:09:45,001 Πως; 233 00:09:45,084 --> 00:09:46,168 - Από το παράθυρο της κουζίνας. 234 00:09:46,252 --> 00:09:47,795 - ♪ Stalker ♪ 235 00:09:50,047 --> 00:09:53,009 - Ντάνι, είναι απλώς φίλος, τίποτα άλλο, αυτός... 236 00:09:53,092 --> 00:09:55,511 - Δεν πειράζει. Το ξέρω αυτό. 237 00:09:55,594 --> 00:09:57,847 Αλλά είδα πώς ο πατέρας σου ήταν γύρω του. 238 00:09:57,930 --> 00:10:00,933 Γελώντας, βάζοντας το χέρι του στον ώμο του. 239 00:10:01,017 --> 00:10:03,185 Η μόνη φορά που έβαλε ο μπαμπάς σου το χέρι του στον ώμο μου 240 00:10:03,269 --> 00:10:06,022 ήταν όταν γλιστρούσε στο κουρκούτι που χύθηκα. 241 00:10:06,105 --> 00:10:08,274 - Ζηλεύεις του μπαμπά μου και του Τζαξ; 242 00:10:11,652 --> 00:10:12,987 - Ξέρω την Έμμα. 243 00:10:13,070 --> 00:10:14,989 Ο δυνατός οπλισμός της δεν θα βοηθήσει. 244 00:10:15,072 --> 00:10:17,283 - Δεν καταλαβαίνω τι νομίζεις 245 00:10:17,366 --> 00:10:18,868 τα κατάφερες εδώ, Δεσδαιμόνα. 246 00:10:18,951 --> 00:10:22,705 - Προκριθήκαμε για περιφερειακούς σε μπάσκετ-ομάδα-μπάλα. 247 00:10:22,788 --> 00:10:24,790 - Αυτό δεν είναι καν πραγματικό άθλημα. 248 00:10:24,874 --> 00:10:26,125 - Τώρα είναι. 249 00:10:27,626 --> 00:10:29,670 - Συμφωνήσαμε σε αυτή τη ρύθμιση ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε την Έμμα. 250 00:10:29,754 --> 00:10:33,257 Αλλά δεν έχεις μέσα πληροφορίες, 251 00:10:33,341 --> 00:10:35,009 ούτε τα κατάφερες 252 00:10:35,092 --> 00:10:36,886 στο να την πείσει να παρατήσει το αγόρι. 253 00:10:36,969 --> 00:10:39,347 - Νομίζω ότι πρέπει να βάλω η προπόνησή μου σε αναμονή 254 00:10:39,430 --> 00:10:41,098 και γύρνα πίσω μέχρι μετά το Fool Moon. 255 00:10:41,182 --> 00:10:42,975 - Μπορεί να είναι για το καλύτερο. 256 00:10:43,059 --> 00:10:43,642 - Όχι, όχι, όχι! 257 00:10:46,103 --> 00:10:49,732 Αυτή είναι η επέμβαση μου, και το έχω υπό έλεγχο. 258 00:10:49,815 --> 00:10:51,650 - Ολόκληρο το σχέδιό σας για ανάμειξη και λάβετε πληροφορίες 259 00:10:51,734 --> 00:10:54,862 στο Chosen One δεν λειτουργεί. 260 00:10:54,945 --> 00:10:57,448 Ίσως έχετε βγει από το τον ανθρώπινο κόσμο για πάρα πολύ καιρό. 261 00:10:57,531 --> 00:11:00,284 -Εγώ; Αυτή είναι η μία 262 00:11:00,368 --> 00:11:01,994 αυτό δεν κάνει καν ξέρετε τι μπάσκετ-πούδι-- 263 00:11:02,078 --> 00:11:04,914 - Μας τελειώνει ο χρόνος! 264 00:11:04,997 --> 00:11:07,583 Εάν δεν μπορείτε να επηρεάσετε ο Εκλεκτός, 265 00:11:07,666 --> 00:11:09,210 θα πρέπει να σε βγάλουμε έξω. 266 00:11:09,293 --> 00:11:12,421 - Θα το φτιάξω. 267 00:11:12,505 --> 00:11:14,840 Έχω ένα σχέδιο για να πλησιάσει το αγόρι. 268 00:11:14,924 --> 00:11:19,387 Και όταν το κάνω, αυτή η σχέση θα τελειώσει. 269 00:11:21,305 --> 00:11:22,723 - Τι είναι όλα αυτά τα πράγματα στο γραφείο μου; 270 00:11:24,767 --> 00:11:26,435 - Βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα Α-συν στα μαθηματικά. 271 00:11:26,519 --> 00:11:28,062 προσπαθώ για να εντυπωσιάσει τον κύριο Αλόνσο. 272 00:11:28,145 --> 00:11:30,439 - Α, μην ανησυχείς, σπούδασα. 273 00:11:30,523 --> 00:11:32,525 -Τι σου είπα σχετικά με αυτό; 274 00:11:32,608 --> 00:11:33,442 Μη μας γεμίζεις το κεφάλι με πληροφορίες 275 00:11:33,526 --> 00:11:35,403 Δεν χρειάζεται να ξέρω. 276 00:11:35,486 --> 00:11:36,654 Απλά χρησιμοποιήστε μαγεία. 277 00:11:36,737 --> 00:11:37,697 - Εντάξει, κατάλαβα. 278 00:11:37,780 --> 00:11:38,739 [χτυπά το κουδούνι] 279 00:11:38,823 --> 00:11:39,865 - Α, άργησες. Πάω. 280 00:11:46,038 --> 00:11:49,166 - Πώς το κατάλαβες; - Ο θυρωρός. 281 00:11:49,250 --> 00:11:52,044 Το χρησιμοποιεί για να βρει παιδιά συγκρατητήρες στους κάδους απορριμμάτων. 282 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 - Ω, γεια, Μάντι, εκεί είσαι. 283 00:11:54,046 --> 00:11:56,465 Δείτε τι έχουμε. 284 00:11:56,549 --> 00:11:58,134 - Το περίεργο ραβδί ο θυρωρός χρησιμοποιεί για να βρει συγκρατητές; 285 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 - Είναι ανιχνευτής μετάλλων, έτσι μπορούμε να νικήσουμε τον Ντιέγκο και να βρούμε... 286 00:12:01,971 --> 00:12:04,807 - Έτσι μπορούμε να βοηθήσουμε τον Ντιέγκο στην εύρεση 287 00:12:04,890 --> 00:12:05,766 η γιγάντια μπάλα από σκραπ. 288 00:12:09,895 --> 00:12:11,480 - Λοιπόν, αν δεν είναι οι κακοί, ανίσχυρη μάγισσα της δύσης. 289 00:12:11,564 --> 00:12:14,984 - Πώς τολμάς να με αποκαλείς έτσι; 290 00:12:15,067 --> 00:12:16,861 - Ναι, αυτή είναι η ανατολική ακτή. 291 00:12:16,944 --> 00:12:19,196 - Γνωστό και ως στάδιο αριστερά. 292 00:12:21,574 --> 00:12:27,204 - Αν είχα τις δυνάμεις μου, θα ήσουν α--α-ποσούμ μέχρι τώρα. 293 00:12:27,288 --> 00:12:29,665 - Ναι, κρεμασμένος ανάποδα από την ουρά σου. 294 00:12:29,748 --> 00:12:33,002 - Ναι, που, παρεμπιπτόντως, είναι φοβερό. 295 00:12:33,085 --> 00:12:34,044 Πώς το κάνουν αυτό; 296 00:12:34,128 --> 00:12:36,630 - Και αν είχα τις δυνάμεις μου, θα... 297 00:12:36,714 --> 00:12:40,926 Ω, περίμενε, Έχω τις δυνάμεις μου. 298 00:12:41,010 --> 00:12:41,343 Πήγαινε τώρα. 299 00:12:41,427 --> 00:12:42,928 - Ε; 300 00:12:45,097 --> 00:12:46,724 Περίμενε, τι; 301 00:12:46,807 --> 00:12:47,308 Πώς τολμάς; 302 00:12:47,391 --> 00:12:49,477 Κάντε το να σταματήσει! 303 00:12:49,560 --> 00:12:52,062 - Τζαξ, περίμενε! Εγώ το επόμενο! 304 00:12:52,146 --> 00:12:56,275 - Και η δευτεροετής Νίκι Φάινσταϊν έβγαλε τα σιδεράκια της χθες 305 00:12:56,358 --> 00:12:59,695 ακριβώς στην ώρα για να χωρίσουμε με τον Gigantor Joshua. 306 00:12:59,778 --> 00:13:01,280 Προσέξτε όλοι. 307 00:13:01,363 --> 00:13:04,783 Εν τω μεταξύ στο δωμάτιο του κοριτσιού, εμείς έπιασε τον Κάμερον Τζόουνς να χυθεί 308 00:13:04,867 --> 00:13:06,577 ζουμερά μυστικά για αυτήν η καλύτερη φίλη Μέγκαν, 309 00:13:06,660 --> 00:13:08,913 ποιος σίγουρα δεν ήταν... 310 00:13:08,996 --> 00:13:10,706 - Gigi Rueda, σταματήστε αυτό αμέσως. 311 00:13:10,789 --> 00:13:14,293 - Διευθυντής Αλόνσο, τι έκπληξη. 312 00:13:14,376 --> 00:13:16,504 Είμαι ζωντανά στην κάμερα τρία με τον Σεμπάστιαν-- 313 00:13:16,587 --> 00:13:17,922 - Ξέρεις τι, αυτό είναι, αυτό είναι. 314 00:13:18,005 --> 00:13:20,007 Στο γραφείο μου, και οι δυο σας. 315 00:13:21,258 --> 00:13:22,426 και οι δυο σας. 316 00:13:22,510 --> 00:13:23,677 -Μπορείς να μου πάρεις την κάμερα, 317 00:13:23,761 --> 00:13:27,223 αλλά δεν μπορείς να αφαιρέσεις η ελευθερία του λόγου μου. 318 00:13:27,306 --> 00:13:28,766 Αυτό είναι λογοκρισία. 319 00:13:28,849 --> 00:13:30,059 Αχ! 320 00:13:31,477 --> 00:13:35,898 - Δεσποινίς Αλόνσο, άδεια σου μιλάει σαν γέρο Αλόνσο, 321 00:13:35,981 --> 00:13:36,941 ο πατέρας σου; 322 00:13:37,024 --> 00:13:38,984 - Χορηγήθηκε άδεια. - Ναι. 323 00:13:39,068 --> 00:13:41,904 Μην ξεχνάτε ότι φεύγουμε την παρουσίαση του Big Brains Club 324 00:13:41,987 --> 00:13:43,948 στις 5:00 απότομα, εντάξει; 325 00:13:44,031 --> 00:13:46,825 - Νόμιζα ότι το είπες δεν ξεκινάει μέχρι τις 6:30. 326 00:13:46,909 --> 00:13:49,828 - Χρειάζομαι τουλάχιστον μια ώρα να στήσω όλα τα οπτικά μου βοηθήματα. 327 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 - Εντάξει, εντάξει, θα είμαι έτοιμος. 328 00:13:51,455 --> 00:13:54,500 - Τώρα πίσω στον Αρχηγό Αλόνσο. 329 00:13:54,583 --> 00:13:54,833 Κάντε τη δουλειά σας. 330 00:13:58,837 --> 00:14:01,006 - Γεια, είμαι τόσο ενθουσιασμένος περίπου απόψε. 331 00:14:01,090 --> 00:14:03,217 Ήταν πραγματικά δύσκολο, αλλά ο πατέρας μου μας πήρε εισιτήρια... 332 00:14:03,300 --> 00:14:05,386 - Απόψε; - Η επέτειος μας. 333 00:14:05,469 --> 00:14:08,097 Δείπνο στις 5:00 και μετά είμαστε θα δω το "Twilight on Ice". 334 00:14:08,180 --> 00:14:10,724 Δεν ξέχασες, σωστά; - Όχι φυσικά. 335 00:14:10,808 --> 00:14:12,935 Καθάρισα το πρόγραμμά μου μόνο για εμάς. 336 00:14:13,018 --> 00:14:14,937 - Τέλεια. Τα λέμε τότε. 337 00:14:17,898 --> 00:14:20,192 - Έχεις να σταματήσει να κουτσομπολεύει. 338 00:14:20,276 --> 00:14:24,113 Εννοώ, εισβάλλετε στους ανθρώπους ιδιωτικότητα και-- 339 00:14:24,196 --> 00:14:25,447 Τι κάνεις; 340 00:14:25,531 --> 00:14:26,949 - Είμαι ζωντανά στο blogging αυτή τη συνάντηση. 341 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Αλλά οι ακόλουθοί μου εξαρτώνται από εμένα. 342 00:14:32,288 --> 00:14:33,956 - Διευθυντής Αλόνσο. 343 00:14:34,039 --> 00:14:35,499 Έφηβοι εκπαιδευόμενοι. 344 00:14:35,583 --> 00:14:37,126 - Αχ, κόουτς Δεσδαιμόνα. 345 00:14:37,209 --> 00:14:38,586 Είμαι στη μέση μιας συνάντησης. 346 00:14:38,669 --> 00:14:41,005 - Είμαι εδώ για να γίνω εθελοντής να σκηνοθετήσει τη σχολική παράσταση. 347 00:14:41,088 --> 00:14:43,132 - Βάζω αυτό στο Miss Information. 348 00:14:43,215 --> 00:14:45,926 - Είμαι έμπειρος ηθοποιός και παραγωγός. 349 00:14:46,010 --> 00:14:49,972 Αλλά η σκηνοθεσία έχει ήταν πάντα το όνειρό μου. 350 00:14:50,055 --> 00:14:52,057 Δεσποινίς Πληροφορίες. 351 00:14:52,141 --> 00:14:54,101 Εσύ--Τζίτζι; 352 00:14:54,184 --> 00:14:55,811 - Αυτός είμαι. 353 00:14:55,894 --> 00:14:58,647 -Θες να είσαι βοηθός σκηνοθέτη μου; 354 00:14:58,731 --> 00:15:00,649 - Θα ήθελα πολύ. - Όχι εσύ, σφουγγαρίστρα. 355 00:15:00,733 --> 00:15:03,736 Εσείς. Είσαι μέσα; 356 00:15:05,112 --> 00:15:07,948 - Ξέρετε, δεσποινίς Ρουέντα έχει κράτηση όλη την εβδομάδα. 357 00:15:08,032 --> 00:15:11,660 Περιμένετε, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 358 00:15:11,744 --> 00:15:13,996 Αυτό θα σας κρατήσει πολύ απασχολημένος για κουτσομπολιό. 359 00:15:16,790 --> 00:15:20,336 - Μα, μπαμπά, δεν είναι ανόητο. 360 00:15:20,419 --> 00:15:21,962 Είναι η επέτειος μας. 361 00:15:22,046 --> 00:15:23,422 - ΚΥΡΙΟΣ. ALONSO: Μου το υποσχέθηκες. 362 00:15:23,505 --> 00:15:26,550 Δούλευα στο Triangles 2.0 για μήνες. 363 00:15:27,468 --> 00:15:31,180 - Έτοιμοι σε πέντε. 364 00:15:31,263 --> 00:15:32,681 Τι θα κάνω; 365 00:15:32,765 --> 00:15:34,391 - ΚΥΡΙΟΣ. ALONSO: Πάμε, Έμμα! 366 00:15:34,475 --> 00:15:36,602 Οι μεγάλοι εγκέφαλοι δεν το κάνουν αρέσει η καθυστέρηση. 367 00:15:40,898 --> 00:15:44,026 - Τόσα πολλά πράγματα να κάνεις, άνθρωποι να δουν, 368 00:15:44,109 --> 00:15:46,070 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα, κάνε άλλον έναν από μένα. 369 00:15:54,453 --> 00:15:55,829 - Γεια. 370 00:15:55,913 --> 00:15:56,997 - Γεια σου. 371 00:15:57,081 --> 00:15:58,916 - Αυτό είναι τόσο παράξενο. 372 00:15:58,999 --> 00:16:00,626 Δεν καταλαβαίνω καν πώς λειτουργεί αυτό. 373 00:16:00,709 --> 00:16:03,504 - Λοιπόν, σε δημιούργησα για να πας στο βαρετό ραντεβού 374 00:16:03,587 --> 00:16:06,006 με τον θαμπό Ντάνιελ ενώ εγώ υποφέρω 375 00:16:06,090 --> 00:16:09,885 οι μεγάλοι εγκεφαλικοί σύμβαση πράγμα. 376 00:16:09,968 --> 00:16:12,846 - Περίμενε, σε δημιούργησα. 377 00:16:12,930 --> 00:16:15,307 - Πατάτα, πατατό. 378 00:16:15,391 --> 00:16:16,558 - Και ο Ντάνιελ δεν είναι βαρετός. 379 00:16:16,642 --> 00:16:18,602 - Σίγουρα δεν είναι. 380 00:16:18,686 --> 00:16:22,439 "Λυκόφως στον πάγο" - τρόπος για να ζήσε στην άκρη, Ντάνι αγόρι. 381 00:16:22,523 --> 00:16:24,400 - Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος. 382 00:16:24,483 --> 00:16:27,027 Τώρα θυμήσου να γελάς στο cosign αστείο του μπαμπά. 383 00:16:27,111 --> 00:16:28,570 Το δούλεψε όλη την εβδομάδα. 384 00:16:28,654 --> 00:16:33,033 - Ξέρω, ήμουν εκεί και βαριέμαι πέρα για πέρα. 385 00:16:33,117 --> 00:16:34,743 - Γιατί είσαι τόσο κακός; 386 00:16:34,827 --> 00:16:38,163 - Μη με ρωτάς. Είμαι εσύ. 387 00:16:38,247 --> 00:16:39,832 Αναρωτηθείτε λοιπόν. 388 00:16:39,915 --> 00:16:42,459 -Θα το καταλάβω αργότερα. Πρέπει να φύγω. 389 00:16:48,924 --> 00:16:51,719 [ελαφριά σασπένς μουσική] 390 00:16:51,802 --> 00:16:59,935 ♪ ♪ 391 00:17:04,106 --> 00:17:05,566 - Πάμε, Φρανσίσκο. 392 00:17:05,649 --> 00:17:07,234 Δεν έχω όλη μέρα. 393 00:17:10,696 --> 00:17:12,573 - Αυτό είναι τέλειο. 394 00:17:12,656 --> 00:17:15,200 Τι ωραία ιδέα. 395 00:17:15,284 --> 00:17:17,619 - Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. Η Μέλανι βοήθησε. 396 00:17:17,703 --> 00:17:18,495 Ψήνει επιδόρπιο καθώς μιλάμε. 397 00:17:18,579 --> 00:17:20,497 - Περισσότερο χυμό; 398 00:17:20,581 --> 00:17:22,624 - Γιατί, ευχαριστώ. 399 00:17:26,378 --> 00:17:28,464 - Ρόμπι, τι είναι κάνεις εκεί πίσω; 400 00:17:28,547 --> 00:17:30,424 - Ε, ετοιμάζομαι για το επόμενο μάθημα. 401 00:17:30,507 --> 00:17:32,134 - Καλύτερα να μην είναι φάρσα. 402 00:17:32,217 --> 00:17:33,635 - Θα τα πάρω. 403 00:17:35,554 --> 00:17:37,139 - Ω, όχι. 404 00:17:37,222 --> 00:17:39,266 - Μια επετειακή φάρσα, αλήθεια; 405 00:17:42,394 --> 00:17:43,687 Τι, όχι; 406 00:17:43,771 --> 00:17:45,647 - Όχι για σένα. 407 00:17:45,731 --> 00:17:48,692 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 408 00:17:48,776 --> 00:17:52,946 ♪ ♪ 409 00:17:53,864 --> 00:17:55,532 - ΚΥΡΙΟΣ ΑΛΟΝΣΟ: Και είπε... 410 00:17:55,616 --> 00:17:57,826 - Γεια σου. Τι μου έλειψε; 411 00:17:57,910 --> 00:18:00,996 - Βαρέθηκε δύο επιστήμονες μέχρι δακρύων, και έφυγαν τρέχοντας. 412 00:18:01,079 --> 00:18:02,998 - [γέλια] Αυτό είναι κακό. 413 00:18:03,081 --> 00:18:03,916 - Και έχεις μόνο ήμουν εδώ δέκα δευτερόλεπτα. 414 00:18:03,999 --> 00:18:07,044 Είμαι εδώ 45 λεπτά. 415 00:18:07,127 --> 00:18:08,504 - JAX: Κρίμα που δεν μπορούμε να χαντακώσουμε. 416 00:18:08,587 --> 00:18:11,507 - Σίγουρα μπορούμε. 417 00:18:11,590 --> 00:18:13,091 - [ψιθυρίζει] Περίμενε. Δεν μπορείς να πας. 418 00:18:13,175 --> 00:18:16,095 Ο μπαμπάς σου θα εκνευριστεί που έφυγες, 419 00:18:16,178 --> 00:18:18,138 και δεν θα πάρω κανένα μπράουνι πόντοι για διαμονή. 420 00:18:18,222 --> 00:18:19,640 - Σίγουρα θα το κάνετε. 421 00:18:19,723 --> 00:18:21,975 Ξέρεις αυτόν τον τύπο που φαίνεται ακριβώς όπως εσύ αλλά λιγότερο cool 422 00:18:22,059 --> 00:18:24,102 και κάνει όλα τα μαθήματά σας; 423 00:18:24,186 --> 00:18:25,103 - Εννοείς Τζούνιορ; 424 00:18:25,187 --> 00:18:28,649 - Ναι, αυτός. Πάρτε τον εδώ pronto. 425 00:18:28,732 --> 00:18:31,985 Εσύ κι εγώ καταστρέφουμε έξω από αυτή την άρθρωση. 426 00:18:39,284 --> 00:18:41,578 Γεια, το καλύτερο μέρος ανεβαίνει. 427 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 Πάει να μιλήσει σχετικά με τη σύγκλιση. 428 00:18:43,997 --> 00:18:45,332 Πρέπει να κρατήσω σημειώσεις. 429 00:18:45,415 --> 00:18:46,583 - Νόμιζα ότι είπες φεύγαμε από εδώ. 430 00:18:46,667 --> 00:18:48,043 - Είσαι. 431 00:18:48,126 --> 00:18:51,088 Η άλλη Έμμα περιμένει για σένα. 432 00:18:55,801 --> 00:18:58,637 - Χρησιμοποίησες το ξόρκι μου. Εξοχος. 433 00:18:58,720 --> 00:19:01,390 - Ssh, δεν το κάνω θέλω να χάσω αυτό το μέρος. 434 00:19:02,182 --> 00:19:04,309 - Ο Τζούνιορ είναι καθ' οδόν. 435 00:19:04,393 --> 00:19:06,603 Καλή διασκέδαση, ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό. 436 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 - Πού το πήρες αυτό; 437 00:19:18,740 --> 00:19:21,535 - Τα κατάφερα. 438 00:19:21,618 --> 00:19:23,745 - Το έφτιαξες; Χρησιμοποιώντας τι; 439 00:19:23,829 --> 00:19:25,080 - Όλο το αλουμινόχαρτο στα επτά, 440 00:19:25,163 --> 00:19:26,164 μερικά μέταλλα από το σκουπιδότοπο. 441 00:19:26,248 --> 00:19:29,001 Αλλά κυρίως πράγματα Δανείστηκα από το Τ3. 442 00:19:29,084 --> 00:19:31,587 - Γεια, μαμά, είμαι έτοιμη να πάει στο εμπορικό κέντρο. 443 00:19:31,670 --> 00:19:34,798 Ε, ο πολυέλαιος είναι άσχημος. 444 00:19:34,882 --> 00:19:37,551 - Είναι μια γιγάντια μπάλα από σκραπ να μεταφέρεις τις δυνάμεις σου πίσω. 445 00:19:37,634 --> 00:19:38,719 - Τι; 446 00:19:38,802 --> 00:19:40,178 Πως; 447 00:19:40,262 --> 00:19:41,305 - Τα καταφέραμε. 448 00:19:41,388 --> 00:19:42,931 - Χάλασα το μανικιούρ μου. 449 00:19:43,015 --> 00:19:45,809 - Το έκανες για moi; 450 00:19:47,519 --> 00:19:49,646 - Όχι, δεν το έκαναν. 451 00:19:49,730 --> 00:19:51,273 το έκανα. 452 00:19:51,356 --> 00:19:52,900 - Λοιπόν, τι είναι περιμένουμε; 453 00:19:52,983 --> 00:19:54,109 Ας το κάνουμε. 454 00:19:54,192 --> 00:19:56,778 - Εντάξει, κυρία Βαν Πελτ, εσείς... 455 00:19:56,862 --> 00:19:58,614 Κυρία Βαν Πελτ! 456 00:19:58,697 --> 00:19:59,740 - Μάνα! 457 00:19:59,823 --> 00:20:02,492 - Είμαι σε αυτό! 458 00:20:05,245 --> 00:20:07,205 - ΚΥΡΙΑ. ΒΑΝ ΠΕΛΤ: Ωχ! 459 00:20:09,041 --> 00:20:10,626 - Την κατάλαβα. 460 00:20:10,709 --> 00:20:14,963 - Απλώς άλλαζα στο δικό μου θρηνώ τη στολή μου για τις χαμένες δυνάμεις. 461 00:20:15,047 --> 00:20:18,800 [μουσική με αγωνία] 462 00:20:18,884 --> 00:20:27,643 ♪ ♪ 463 00:20:27,726 --> 00:20:29,645 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 464 00:20:30,687 --> 00:20:31,396 - Αχ! 465 00:20:34,149 --> 00:20:37,319 - Μάντι, είσαι καλά; 466 00:20:37,402 --> 00:20:39,112 - Δούλεψε; 467 00:20:43,367 --> 00:20:47,162 - Πρόσεχε κόσμο, η μάγισσα επέστρεψε. 468 00:20:49,081 --> 00:20:52,125 - [γέλια] Αυτό ήταν καταπληκτικό. 469 00:20:52,209 --> 00:20:53,335 Ξέρεις ότι έχω μπει κρυφά σε λεωφορεία και συναυλίες και ταινίες 470 00:20:53,418 --> 00:20:56,338 όλα πριν, αλλά ποτέ όλα την ίδια νύχτα. 471 00:20:56,421 --> 00:21:01,051 - Σαφώς, σχεδόν μας καταλάβατε έπιασε πολλές φορές, 472 00:21:01,134 --> 00:21:04,012 slowpoke. - [γέλια] 473 00:21:04,096 --> 00:21:08,433 - "Είμαι ο Τζαξ, και κινούμαι σαν χελώνα». 474 00:21:08,517 --> 00:21:10,060 - Δεν ξέρω αν είναι το Fool Moon ή τι άλλο, 475 00:21:10,143 --> 00:21:12,521 αλλά είσαι πολύ πιο διασκεδαστικός τώρα. 476 00:21:12,604 --> 00:21:17,651 - Για πρώτη φορά στη ζωή μου, νιώθω ζωντανός. 477 00:21:18,986 --> 00:21:21,571 - Λοιπόν, μου αρέσεις πολύ τώρα. 478 00:21:25,951 --> 00:21:28,620 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 479 00:21:28,704 --> 00:21:29,329 Είσαι πραγματικά υπέροχος. 480 00:21:38,755 --> 00:21:40,716 [δραματική μουσική] 481 00:21:40,799 --> 00:21:46,847 ♪ ♪ 482 00:21:47,973 --> 00:21:50,684 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 483 00:21:50,767 --> 00:21:58,775 ♪ ♪